Türkçe anlatımlı İspanyolca

İspanyolca, Türkçe konuşana anlatıldığında daha kolay.

96 ders, 1.785 kelime ve her gün beş dakikalık bir tekrar. Hepsi elle yazıldı; hepsinin arkasında soru sorabileceğin bir hoca var.

Kontenjan iste Sistemi gör

Kayıt self-servis değil: hesabını hocan açar, kontenjan sınırlı.

A1 · Ünite 5 · Ders 3

Gustar: bir şeyi sevmek

Türkçe konuşana not

Me gusta el café cümlesinde özne kahve, sen değilsin — birebir çevirisi “kahve bana hoş geliyor”. Türkçedeki hoşuma gidiyor kalıbı tam aynı mantıkta; İngilizceden gelen “I like” alışkanlığı burada yanıltır.

Me gusta leer.Okumayı severim.

Me gustan los libros.Kitapları severim.

Tamamladığında bu dersin 18 kelimesi tekrar havuzuna düşer.

96ders, elle yazıldı

1.785kelime

17ünite antrenmanı

376fiil, 14 zamanda

5 dkgünlük tekrar

Neden Türkçe anlatım

İngilizceden çevrilmiş bir kurs, senin nerede zorlanacağını bilmez.

Türkçe konuşan biri İspanyolcaya başka bir yerden giriyor: bazı şeyler bedavaya geliyor, bazıları tam tersi. Dersler bu ikisini ayrı ayrı işaretliyor.

BEDAVAYA GELEN

Beş sesli harf, hepsi tanıdıka e i o u — hepsi kısa, net ve her zaman aynı okunur. İngilizce konuşan biri bu noktada aylarca zorlanır.

Yazıldığı gibi okunurBir kelimeyi gördüğün an söyleyebilirsin. Öğrenilecek kural bir avuç.

Cümle sırası esnekÖzne düşebilir, vurgu yer değiştirebilir — Türkçedeki serbestliğe zaten alışkınsın.

TUZAK KURAN

h harfi hiç okunmazhola “ola” diye söylenir. En sık yapılan hata budur ve ilk ünitede kapatılır.

v ile b aynı sesvino sözcüğü “bino”ya yakın çıkar; iki dudakla söylenir, dişler dudağa değmez.

Tek “olmak” yerine iki fiilser ve estar — Türkçede tek fiille geçiştirdiğin yer İspanyolcada ikiye ayrılıyor.

Nasıl işliyor

Ders kitabı değil, bir çalışma döngüsü.

Dersi çalışAnlatım, örnekler, “Türkçe konuşana not” ve sık yapılan hata. Ortalama 15–20 dakika.

Alıştırmaları çözCevabı görmeden dene. Yanlışın hata defterine düşer, doğrusunun nedeni yazılıdır.

“Tamamladım”a basDöngünün en kritik halkası: ders ancak o an tekrar havuzuna girer.

Her gün tekrar etBeş dakika. Aralıklı tekrarın gücü sürede değil, düzende.

Aralıklı tekrar, beş kutu

Bildiğin kelime seyrelir, zorlandığın sıklaşır. Yanlış bilirsen kart birinci kutuya döner ve aynı gün yeniden sorulur — bütün zamanın gerçekten bilmediklerine gider.

1. kutu
aynı gün

2. kutu
1 gün

3. kutu
2 gün

4. kutu
4–8 gün

5. kutu
16 gün

Haftalık plan

Ne zaman biteceğini baştan bil.

Ders sayısı belli, senin hızın belli. Haftalık planını kurarsın; takvim kursun nerede biteceğini gösterir — erişim sürenle birlikte.

Haftada kaç ders çalışırsın?

5 ders

Günde yaklaşık 31 dakika. Bu hızda günde ~13 yeni kelime geliyor, yani ~53 kart tekrar: 3 kısa tur. Plan bunu senin yerine hesaplıyor ve günlük hedefin yetmiyorsa söylüyor.

A1 — Başlangıç49 ders

10hafta≈ 2,3 ay

A1 + A2 birlikte96 ders

20hafta≈ 4,6 ay

Standart erişim bir yıl. Planın erişiminin ötesine taşıyorsa ekran bunu söyler ve haftada kaç ders daha gerektiğini yazar.

Kurslar

Her seviye ayrı bir kurs.

Erişim süreli ve seviye seviye açılıyor. Bir üst kursun sınavı alttakini de kapsar — dil üst üste yığılarak öğrenilir.

Hazır

Başlangıç

Selamlaşmadan geçmiş zamana. Alfabe, sayılar, ser/estar, gustar ve günlük konuşma kalıpları.

49 ders · 10 ünite · 964 kelime

Hazır

Temel

Geçmişin üç hâli, gelecek zaman, ilişkiler ve iş hayatı sözlüğü, daha uzun metinler.

47 ders · 8 ünite · 821 kelime

Hazırlanıyor

Orta

İçeriği yazılıyor. Hazır olduğunda önce A1 ve A2 kursiyerlerine haber verilecek.

Tarih verilmedi

Hazırlanıyor

İleri

Sırada. Önce B1 bitecek — bitmemiş bir kursu satmayı doğru bulmuyoruz.

Tarih verilmedi

Hocan yanıtlarAnlamadığın yeri seçip sorarsın. Soru varsayılan olarak gizlidir; yalnız sen ve hocan görür. Yanıt geldiğinde ana sayfada haber verilir.

Bir çalışma arkadaşıHocanın kurduğu bir eşleşme. Birbirinizin serisini ve ilerlemesini görür, hazır işaretlerle birbirinizi dürtersiniz.

Seri ve telafi hakkıGünlük hedefini tutturdukça seri uzar. Ayda iki gün otomatik telafi edilir — hayat araya girdiğinde her şey sıfırlanmaz.

Açık konuşalım

Bunları sonradan öğrenmeni istemeyiz. Uymuyorsa kontenjanı hak eden başka biri vardır.

Erişim süreliStandart bir yıl. Süre dolunca içerik kapanır ama verin durur: cevapların, notların ve tekrar planın yerinde kalır.

Kayıt self-servis değilHesabı hoca açar. Kontenjan sınırlı, çünkü soruları gerçekten yanıtlayan bir insan var.

B1 ve B2 henüz yokBugün satılan iki kurs var: A1 ve A2. Hazır olmayanı hazır göstermiyoruz.

Çevrimdışı çalışmazİlerlemen sunucuda durur; her cihazda aynı yerden devam edersin ama internet gerekir.

Bir sonraki kontenjan açıldığında haber verelim.

Hesabı hoca açtığı için kontenjan sınırlı. Adını bırak, sıra sana geldiğinde yazalım.